1
00:03:08,756 --> 00:03:10,357
الزوج
يا صديقي.

2
00:03:10,490 --> 00:03:12,760
هل ستنتزع هذه؟ أم أنك
هل ستجلس هناك؟

3
00:03:12,894 --> 00:03:15,697
كاري: كيف حالكم يا رفاق؟
ادخل.
الزوج: هيا إيلين.

4
00:03:18,766 --> 00:03:21,102
صديقة رايدر
يا رفاق، نحن في طريقنا.

5
00:03:21,234 --> 00:03:22,937
صديق الراكب: شكرًا لك.
صديقة رايدر: فاتنة-
رجل الأعمال رايدر: شكرًا لك.

6
00:03:23,071 --> 00:03:25,439
كاري: سأقبل ذلك.
رايدر مقامر: حسنًا، شكرًا لك.

7
00:03:29,510 --> 00:03:30,778
زوجة
كل عام

8
00:03:30,912 --> 00:03:32,180
اخترت هذا الشهر
للذهاب في إجازة.

9
00:03:32,312 --> 00:03:34,048
وكل عام كارثة.

10
00:03:34,182 --> 00:03:37,785
رايدر وصيفة الشرف
كل شيء سوف يكون
مثالي، أعدك.

11
00:03:38,052 --> 00:03:39,854
مقامر رايدر
لقد حصلت على الحقيبة، وحصلنا على بعض المال

12
00:03:39,987 --> 00:03:41,723
افعل هذا.
سيكون لدينا وقتا ممتعا.

13
00:03:41,856 --> 00:03:43,591
سيدة أعمال راكبة
هل يمكنك اصطحابي في العاشرة؟

14
00:03:43,725 --> 00:03:46,094
وإذا كنت لا تمانع في الاستيلاء عليها
لي لاتيه في الطريق ،

15
00:03:46,226 --> 00:03:47,795
سيكون ذلك مذهلاً.

16
00:03:47,929 --> 00:03:50,064
زوجة
هل تعرف ما هو تعريف
الجنون هو، أليس كذلك؟

17
00:03:50,198 --> 00:03:51,132
الزوج
الزواج منك.

18
00:03:51,264 --> 00:03:52,100
زوجة
ماذا؟

19
00:03:53,266 --> 00:03:54,969
رايدر على حق: نتن جدًا!
رايدر اليسار: لم أكن أتوقع-
لم أكن أتوقع ذلك.

20
00:03:55,103 --> 00:03:57,004
غادر الراكب
وأنا لا أريد أن
تجربة ذلك.

21
00:03:57,138 --> 00:03:59,040
رجل أعمال راكب
لقد كانت فترة طويلة، مطولة
الإجراء.

22
00:03:59,173 --> 00:04:01,109
شريك أعمال رايدر
نأمل أن لا يحدث ذلك
يحدث مرة أخرى.

23
00:04:01,374 --> 00:04:02,242
رجل الأعمال رايدر: أوه، أعرف.
رايدر بويفريند: أنت تنظر
رائع.

24
00:04:02,375 --> 00:04:03,711
أحبك.

25
00:04:04,078 --> 00:04:05,913
صديقة رايدر
حبيبتي، يا إلهي، أنت
حلوة جدا.

26
00:04:06,047 --> 00:04:07,782
تاجر فنون رايدر
لدي ما قيمته 5 ملايين دولار
المخزون,

27
00:04:07,915 --> 00:04:09,617
وجعلتني أتحدث
حول المفرقعات.

28
00:04:09,751 --> 00:04:10,918
زوجة
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك؟

29
00:04:11,052 --> 00:04:12,186
الزوج
لا أريد حتى أن أذهب.

30
00:04:12,319 --> 00:04:13,554
زوجة
ثم لماذا نحن؟

31
00:04:13,821 --> 00:04:15,022
أنت الذي تصر
نذهب كل عام.

32
00:04:15,156 --> 00:04:16,190
الزوج
أيا كان.

33
00:04:16,991 --> 00:04:18,025
رايدر وصيفة الشرف
لكن اسمع، إذا كنت تريد الركض،
احصل على السيارة.

34
00:04:19,026 --> 00:04:20,327
تاجر فنون رايدر
أنا أسمع بلا بلا بلا
بلاه بلاه

35
00:04:20,460 --> 00:04:22,530
عذرا، عذرا، عذرا.

36
00:07:50,237 --> 00:07:52,239
كاري
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

37
00:07:52,373 --> 00:07:54,575
ليس لدي، لا، لدي، لدي،
وصلت إلى هنا،

38
00:07:54,709 --> 00:07:56,444
ادخل من فضلك، لقد فهمت.

39
00:07:56,577 --> 00:07:58,212
ادخل من فضلك.

40
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
كاري
آنسة، هل أنت أم-

41
00:08:24,105 --> 00:08:26,741
كيلي
أوه اه، هل يمكنك التوقف عند ذلك
متجر الخمور؟

42
00:08:28,309 --> 00:08:31,078
كاري
نعم بالتأكيد.

43
00:08:58,339 --> 00:09:01,075
كاتب
10.79 دولار.

44
00:09:02,109 --> 00:09:04,645
كاتب: شكرا جزيلا لك.
كايلي: مممم.

45
00:09:12,086 --> 00:09:13,120
كيلي
شكرا على التوقف.

46
00:09:13,254 --> 00:09:14,922
كاري
بالطبع بالطبع.

47
00:09:15,056 --> 00:09:16,023
مستعد؟

48
00:09:16,157 --> 00:09:18,092
كايلي: نعم.
كاري: حسنًا.

49
00:09:18,225 --> 00:09:19,627
كيلي
هل سيكون الأمر على ما يرام،

50
00:09:19,760 --> 00:09:21,762
إذا كان لدي القليل للشرب.

51
00:09:21,896 --> 00:09:22,963
قبل أن نذهب؟

52
00:09:23,097 --> 00:09:25,766
ستكون ليلة صعبة.

53
00:09:25,900 --> 00:09:28,903
كاري
فقط إذا كان لديك ما يكفي
للمشاركة؟

54
00:09:29,670 --> 00:09:31,238
كيلي
حقا؟

55
00:09:32,773 --> 00:09:34,408
أنت تواجه صعوبة
الليل أيضا؟

56
00:09:34,543 --> 00:09:35,943
كاري
أوه نعم.

57
00:09:36,077 --> 00:09:37,645
أوه نعم.

58
00:09:41,348 --> 00:09:44,952
أوه، واو. [يضحك كاري]

59
00:09:47,588 --> 00:09:49,890
شكرا لك.

60
00:09:57,631 --> 00:10:00,234
كيلي
آسف، أنها كانت رخيصة.

61
00:10:08,275 --> 00:10:10,512
كاري
أحصل على تلك من بلدي
طفل في بعض الأحيان.

62
00:10:11,011 --> 00:10:14,014
كاري: هل لديك أطفال؟
كايلي: أوه، لا.

63
00:10:14,782 --> 00:10:17,785
ليس لديك حقا أي شخص.

64
00:10:18,052 --> 00:10:19,554
هل هذا ابنك هناك؟

65
00:10:19,687 --> 00:10:20,955
كاري
اه نعم.

66
00:10:21,088 --> 00:10:22,656
كاري: نعم. هذا هو.
كايلي: إنه لطيف.

67
00:10:22,790 --> 00:10:24,091
كاري
شكرا لك.

68
00:10:24,225 --> 00:10:25,926
شكرًا لك.

69
00:10:27,294 --> 00:10:29,330
كيلي
تذكر عندما كنت صغيرا.

70
00:10:29,463 --> 00:10:32,766
كنت تستخدم للحصول على هذه
وانظر إلى الصورة و

71
00:10:32,900 --> 00:10:35,604
تخيل كل الألوان
كنت تنوي استخدام.

72
00:10:35,736 --> 00:10:38,405
كم كان الأمر جميلاً
للنظر.

73
00:10:39,440 --> 00:10:42,476
لم ترق إلى مستوى الخاص بك
التوقعات.

74
00:10:42,611 --> 00:10:45,212
أنت دائما بخيبة أمل.

75
00:10:47,781 --> 00:10:50,552
ولا ينبغي لهم ذلك
تتيح لك تلوينه.

76
00:10:50,684 --> 00:10:53,687
كاري
لماذا اشتريته إذن؟

77
00:10:54,822 --> 00:10:56,857
ربما أنا؟

78
00:11:01,362 --> 00:11:03,831
طفلي، عندما يلون،

79
00:11:03,964 --> 00:11:05,966
فوضى كاملة.

80
00:11:06,100 --> 00:11:09,303
أعني، ساندويتش الحساء.

81
00:11:10,471 --> 00:11:12,706
لا يستطيع البقاء في الخطوط.

82
00:11:12,840 --> 00:11:15,644
لا شيء هو اللون
من المفترض أن يكون.

83
00:11:15,876 --> 00:11:18,580
لكنني لا أعرف.

84
00:11:18,712 --> 00:11:21,715
أعني، أعتقد أن هذا
ما يجعلها جميلة.

85
00:11:23,050 --> 00:11:26,053
هذا ما يمنحها الحياة، صحيح

86
00:11:28,722 --> 00:11:30,991
هنا.

87
00:11:31,392 --> 00:11:33,894
أي لون تضيفه إليه
سوف يجعلها جميلة.

88
00:11:34,563 --> 00:11:35,896
تمام؟ اجعلها خاصة بك.

89
00:11:36,030 --> 00:11:37,965
سيكون رائعا.

90
00:11:41,302 --> 00:11:44,705
كاري: حسنًا، هل نفعل؟
كايلي: نعم. دعنا نذهب.

91
00:11:44,838 --> 00:11:47,274
نعم.

92
00:11:59,987 --> 00:12:03,057
كيلي: ولكن عليك أن تفعل ذلك.
كاري: اه.

93
00:12:03,190 --> 00:12:04,758
كيلي
أوه، سأضعه تحت
المقعد.

94
00:12:04,892 --> 00:12:06,961
كاري
نعم حسنا. شكرًا.

95
00:12:07,094 --> 00:12:09,129
كيلي
لا مشكلة.

96
00:12:09,263 --> 00:12:11,765
كاري
لذلك أنا آخذك إلى
1221 فيرمونت؟

97
00:12:11,899 --> 00:12:13,334
كيلي
نعم. نعم، هل تعرف ذلك؟

98
00:12:13,467 --> 00:12:16,737
كاري
لا لا لا يمكنك أن تقول لي كيف
للوصول إلى هناك؟

99
00:12:16,870 --> 00:12:21,710
كيلي
أم، أنا لا أعرف حقا
هذه المنطقة.

100
00:12:21,842 --> 00:12:23,978
كاري
حسنًا، انظر - لا تنظر
لا تقلق بشأن ذلك.

101
00:12:24,111 --> 00:12:26,113
ولهذا خلق الله
الملاحة.

102
00:12:26,247 --> 00:12:27,748
كيلي
أوه نعم.

103
00:12:27,881 --> 00:12:30,884
كاري
حصلت عليه، حسنا. أم..

104
00:12:36,257 --> 00:12:37,925
كاري
ترى؟ هناك، حصلت عليه.

105
00:12:38,058 --> 00:12:39,793
كايلي: انتبه!
كاري: أوه!

106
00:12:39,927 --> 00:12:41,495
[الجسم يصطدم بالسيارة]

107
00:12:50,804 --> 00:12:53,040
كاري
هل كان ذلك اه..

108
00:12:53,173 --> 00:12:56,343
غزال أو- أو، كان ذلك؟

109
00:12:57,044 --> 00:13:00,080
كيلي
اتصل بالرقم 911.

110
00:13:00,615 --> 00:13:02,383
يا إلهي.

111
00:13:02,517 --> 00:13:03,317
كاري
أوه، انتظر.

112
00:13:03,450 --> 00:13:04,485
لا انتظر انتظر انتظر انتظر.

113
00:13:04,619 --> 00:13:07,421
لا، لا تخرج! البقاء في
السيارة!

114
00:13:07,555 --> 00:13:09,790
ماذا تفعل؟

115
00:13:10,190 --> 00:13:11,492
كيلي
يا إلهي!

116
00:13:13,994 --> 00:13:17,064
يا إلهي!

117
00:13:17,197 --> 00:13:19,967
أوه.

118
00:13:20,100 --> 00:13:21,935
هل اتصلت بالرقم 911؟

119
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
كاري، اتصل بالرقم 911.

120
00:13:25,339 --> 00:13:27,941
كاري، ماذا تفعل؟

121
00:13:28,976 --> 00:13:31,178
كاري
حسنا.

122
00:13:31,312 --> 00:13:33,515
كيلي
يا إلهي!

123
00:13:38,052 --> 00:13:41,021
لا بد أنك تمزح معي.

124
00:13:43,658 --> 00:13:46,528
لقد وضعوني في الانتظار!

125
00:13:54,935 --> 00:13:56,904
يا إلهي.

126
00:14:12,920 --> 00:14:14,088
[همهمات كاري]

127
00:14:14,221 --> 00:14:16,090
كيلي
يا القرف.

128
00:14:19,026 --> 00:14:21,061
[تسريع المحرك]

129
00:14:21,195 --> 00:14:25,132
[صرخات كايلي]

130
00:14:53,193 --> 00:15:02,504
[السفر بالسيارة من مسافة]

131
00:15:07,007 --> 00:15:09,544
كاري
حسنا.

132
00:17:18,773 --> 00:17:20,808
مشغل 911 [على الهاتف]
سيدتي، هل ما زلتِ هناك؟

133
00:17:20,942 --> 00:17:22,476
مرحبًا؟

134
00:17:24,478 --> 00:17:26,548
سيدتي، تحدثي معي
إذا كنت لا تزال هناك.

135
00:17:26,681 --> 00:17:29,651
هل كل شيء على ما يرام؟ أنت
يؤذي؟

136
00:17:30,952 --> 00:17:33,021
مرحبًا؟

137
00:17:33,186 --> 00:17:36,123
أنت لا تزال هناك؟

138
00:17:38,626 --> 00:17:40,595
ملكة جمال.

139
00:17:40,728 --> 00:17:43,063
من فضلك تحدث معي إذا كنت
لا يزال هناك. مرحبًا؟

140
00:17:44,231 --> 00:17:46,568
إذا كنت تتأذى، من فضلك
قل شيئا.

141
00:17:47,401 --> 00:17:49,771
نحن بحاجة إلى موقعك، يا آنسة.

142
00:17:49,904 --> 00:17:53,641
لا أستطيع إرسال أي شخص إذا كنت
تعرف أين أنت.

143
00:17:55,342 --> 00:17:56,711
يا آنسة، قولي شيئاً كهذا
يمكنني المساعدة-

144
00:18:15,395 --> 00:18:18,566
كاري
كايلي؟

145
00:18:21,101 --> 00:18:23,871
كايلي، أين أنت؟

146
00:18:27,240 --> 00:18:33,213
أنظر، لقد كان حادثاً،
حسنا؟

147
00:18:34,114 --> 00:18:36,985
لقد شعرت بالذعر.

148
00:18:37,117 --> 00:18:41,288
ضرب دواسة الوقود عن طريق الصدفة.

149
00:18:45,593 --> 00:18:47,061
انظر، أنا لا أريد أن أؤذيك،

150
00:18:47,194 --> 00:18:49,063
فقط،

151
00:18:49,196 --> 00:18:52,600
أعتقد أننا بحاجة فقط للحصول على
لك القليل من المساعدة. هذا كل شيء.

152
00:18:56,037 --> 00:18:57,905
انظر، أنا لن أؤذيك، حسنًا

153
00:18:58,039 --> 00:19:00,340
أنا فقط.

154
00:19:00,474 --> 00:19:04,545
أعتقد فقط أننا بحاجة للحصول عليك
بعض المساعدة، حسنا؟

155
00:19:08,281 --> 00:19:11,451
كايلي؟

156
00:20:24,357 --> 00:20:25,960
كيلي
اللعنة!

157
00:21:18,813 --> 00:21:20,748
رائع.

158
00:21:38,398 --> 00:21:40,668
ماهر.

159
00:21:47,108 --> 00:21:48,776
كاري [من مسافة]
كايلي، أين أنت؟

160
00:21:50,178 --> 00:21:51,378
كايلي؟

161
00:21:51,512 --> 00:21:53,815
كايلي [همسات]
يا القرف! يا للقرف!

162
00:21:54,447 --> 00:21:55,683
كاري [من مسافة]
كايلي؟

163
00:21:58,119 --> 00:21:59,854
كايلي؟

164
00:22:02,623 --> 00:22:06,994
كايلي، أين أنت؟

165
00:22:15,335 --> 00:22:18,539
حسنا، حسنا.

166
00:22:19,974 --> 00:22:21,042
هيا،

167
00:22:21,175 --> 00:22:24,344
هيا.

168
00:22:27,515 --> 00:22:29,083
تعال. أوه.

169
00:22:29,217 --> 00:22:30,350
تعال.

170
00:22:33,187 --> 00:22:36,389
أوه نعم.

171
00:22:36,891 --> 00:22:37,992
تمام.

172
00:22:38,125 --> 00:22:41,128
منسم سهل.

173
00:24:04,345 --> 00:24:08,149
كيلي
اه.

174
00:24:22,563 --> 00:24:26,634
أوه!

175
00:24:46,187 --> 00:24:48,856
[سعال أدريان]

176
00:24:54,996 --> 00:24:56,397
أدريان
ماذا يحدث؟
أين أنا؟

177
00:24:56,530 --> 00:24:58,165
كيلي
صه!!

178
00:24:58,299 --> 00:25:01,268
إذا لم تتوقف، نحن على حد سواء
سينتهي ميتا.

179
00:25:01,402 --> 00:25:04,605
أنت تفهمني؟

180
00:25:11,312 --> 00:25:14,515
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

181
00:25:15,783 --> 00:25:18,285
أنا كيلي.

182
00:25:18,419 --> 00:25:21,222
ما اسمك؟

183
00:25:22,323 --> 00:25:24,825
أدريان
أدريان.

184
00:25:24,959 --> 00:25:27,661
كيلي
مرحبًا أدريان.

185
00:25:27,795 --> 00:25:30,731
علينا أن نهمس، حسنًا؟

186
00:25:34,468 --> 00:25:36,971
أدريان
أين أنا؟

187
00:25:40,509 --> 00:25:42,943
كيلي
صندوق السيارة.

188
00:25:44,278 --> 00:25:46,914
أدريان
لماذا؟

189
00:25:51,619 --> 00:25:54,188
كيلي
كنت الركض.

190
00:25:54,321 --> 00:25:57,324
لقد صدمتك سيارة.

191
00:25:58,726 --> 00:26:02,563
أدريان
أوه. نعم.

192
00:26:02,696 --> 00:26:06,434
وهذا ما يفسر لماذا أنا في ذلك
الكثير من الألم.

193
00:26:07,368 --> 00:26:10,471
كيلي
نعم، لقد ضربت بشدة.

194
00:26:10,604 --> 00:26:12,740
كنا نظن أنك ميت.

195
00:26:13,641 --> 00:26:16,143
أدريان
لماذا أنا في صندوق السيارة؟

196
00:26:16,277 --> 00:26:18,513
كيلي
لأن الرجل الذي ضربك،

197
00:26:18,646 --> 00:26:21,715
وضعك هنا.

198
00:26:22,349 --> 00:26:23,751
أدريان
لماذا؟

199
00:26:25,152 --> 00:26:26,754
كيلي
ربما ل..

200
00:26:26,887 --> 00:26:29,857
لرمي جثتك في مكان ما.

201
00:26:33,494 --> 00:26:36,497
أدريان
لماذا أنت هنا؟

202
00:26:36,730 --> 00:26:39,733
كيلي
لقد حاول دهسي أيضًا.

203
00:26:40,634 --> 00:26:43,637
لذلك هربت.

204
00:26:44,038 --> 00:26:48,577
وبعد ذلك أنا..
انتهى بي الأمر بالاختباء هنا.

205
00:26:48,709 --> 00:26:50,644
تمام؟

206
00:26:50,778 --> 00:26:53,747
أدريان
أنا لا أفهم.

207
00:26:57,885 --> 00:27:00,955
كيلي
لماذا تحتاج إلى؟

208
00:27:03,190 --> 00:27:06,528
أدريان
لقد خطبت للتو.

209
00:27:07,261 --> 00:27:10,731
من المفترض أن أكون متزوجاً
قريبا.

210
00:27:12,399 --> 00:27:13,067
لا أستطبع.

211
00:27:13,200 --> 00:27:16,170
لا أستطيع أن أموت.

212
00:27:16,571 --> 00:27:19,773
في صندوق السيارة.

213
00:27:32,353 --> 00:27:35,156
فماذا نفعل؟

214
00:27:40,060 --> 00:27:43,063
كيلي
نبقى على قيد الحياة.

215
00:27:50,404 --> 00:27:51,839
كيندال
مرحبا؟

216
00:27:51,972 --> 00:27:54,441
كاري
مهلا، هذا أنا.

217
00:27:54,576 --> 00:27:57,579
كيندال
أين أنت؟

218
00:27:58,245 --> 00:28:01,949
كاري
القيادة، العمل.

219
00:28:06,387 --> 00:28:09,591
كيلي
ماذا تفعل؟

220
00:28:09,823 --> 00:28:11,560
أدريان
أحاول إيجاد طريقة للخروج.

221
00:28:11,692 --> 00:28:14,529
لا يمكننا أن نكون عالقين هنا.

222
00:28:14,663 --> 00:28:16,931
كيلي
نحن لسنا عالقين.

223
00:28:17,064 --> 00:28:19,900
أدريان
نحن محبوسون في صندوق السيارة.

224
00:28:20,034 --> 00:28:24,405
كيلي
تعتقد أنني كنت سأدخل
هنا إذا لم يكن هناك مخرج؟

225
00:28:24,539 --> 00:28:26,373
هناك مزلاج.

226
00:28:26,508 --> 00:28:29,343
انها خلفك مباشرة.

227
00:28:29,476 --> 00:28:32,479
فقط اسحبه وسيفتح
الجذع.

228
00:28:32,813 --> 00:28:37,184
جميع السيارات الجديدة لديها. أنت تعرف
في حالة علق طفل هنا

229
00:28:37,318 --> 00:28:40,387
لا يغلي ويمكن
اخرج.

230
00:28:42,823 --> 00:28:45,859
أدريان
فلماذا بحق الجحيم لا نفعل ذلك
اخرج من هنا؟

231
00:28:45,993 --> 00:28:47,761
كيلي
هل يمكنك فقط أن تكون هادئا.

232
00:28:47,895 --> 00:28:49,698
أنا فقط أحاول أن أحسب
شيء خارج.

233
00:28:49,830 --> 00:28:51,765
أدريان
ماذا؟ لا أفهم.

234
00:28:51,899 --> 00:28:53,367
كيلي
صه!

235
00:28:55,436 --> 00:28:58,806
أدريان
لا تشه لي.

236
00:28:59,708 --> 00:29:01,809
كيندال
ما الخطب؟

237
00:29:03,744 --> 00:29:04,912
كاري
لا شيء.

238
00:29:05,045 --> 00:29:07,414
كيندال
نعم هناك. أستطيع سماع ذلك.

239
00:29:07,549 --> 00:29:08,683
ماذا حدث؟

240
00:29:08,816 --> 00:29:12,152
كاري
لا شيء، لم يحدث شيء. تمام.

241
00:29:12,286 --> 00:29:15,256
أنا بخير.

242
00:29:16,357 --> 00:29:19,360
كيلي
بالكاد أستطيع المشي.

243
00:29:21,962 --> 00:29:24,965
الله وحده يعلم مدى العبث
أنت.

244
00:29:28,369 --> 00:29:30,337
لكن استمع.

245
00:29:30,471 --> 00:29:33,474
لدينا ميزة.

246
00:29:34,341 --> 00:29:36,377
أدريان
ما الميزة؟

247
00:29:36,511 --> 00:29:39,346
كيلي
إنه يظن أنك ميت،

248
00:29:39,480 --> 00:29:42,483
وهو لا يعلم أنني كذلك
العودة إلى هنا.

249
00:29:43,450 --> 00:29:45,486
كاري
دعني أتحدث معه.

250
00:29:45,620 --> 00:29:46,755
كيندال
إنه مشغول.

251
00:29:46,887 --> 00:29:48,255
كاري
تفعل ماذا؟

252
00:29:48,389 --> 00:29:50,491
كيندال: أشاهد التلفاز.
كاري: ثم قم بإيقافه مؤقتًا.

253
00:29:50,625 --> 00:29:52,293
حسنًا،
أنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟

254
00:29:52,426 --> 00:29:53,360
يمكنك إيقافه مؤقتًا.

255
00:29:53,494 --> 00:29:54,495
كيندال
مهلا، لا تصرخ في وجهي!

256
00:29:54,629 --> 00:29:56,797
كاري
أنا لست-

257
00:29:57,766 --> 00:29:59,466
من فضلك، كيندال.

258
00:29:59,601 --> 00:30:02,469
حسنًا، فقط اسمح لي.

259
00:30:02,604 --> 00:30:03,505
دعني أتحدث معه فحسب، حسنًا؟

260
00:30:03,638 --> 00:30:06,307
فقط فقط. فقط لثانية واحدة.

261
00:30:06,440 --> 00:30:08,409
كيندال
حسنًا. يتمسك.

262
00:30:08,543 --> 00:30:10,244
كاري
شكرا لك.

263
00:30:11,045 --> 00:30:14,315
كيلي
عندما يفتح الصندوق.

264
00:30:16,317 --> 00:30:19,320
نحن نقتله.

265
00:30:21,155 --> 00:30:24,124
طفل
مرحبا يا أبي.

266
00:30:25,593 --> 00:30:27,828
كاري
مهلا يا صديقي.

267
00:30:27,961 --> 00:30:29,764
هل تشاهد التلفاز؟

268
00:30:29,897 --> 00:30:31,131
طفل
نعم!

269
00:30:31,265 --> 00:30:32,701
كاري
ماذا تشاهد؟

270
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
طفل
كاريكاتير!

271
00:30:36,638 --> 00:30:38,439
كاري
هذا لطيف، ذلك-

272
00:30:38,573 --> 00:30:41,576
هذا لطيف حقًا.

273
00:30:43,143 --> 00:30:44,845
كيف كانت المدرسة؟

274
00:30:44,978 --> 00:30:47,348
طفل
جيد.

275
00:30:47,481 --> 00:30:49,116
كاري
تذهب إلى التدريس؟

276
00:30:49,249 --> 00:30:51,653
طفل
نعم ذهبت.

277
00:30:51,786 --> 00:30:56,725
أنا لا أحب ذلك كثيرا. لكن أمي
يقول لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

278
00:30:57,091 --> 00:30:58,660
كاري
إنها على حق، كما تعلمون.

279
00:30:58,793 --> 00:31:00,628
طفل
لماذا؟

280
00:31:04,799 --> 00:31:06,835
كاري
لأنه في بعض الأحيان

281
00:31:06,967 --> 00:31:09,571
يجب على الناس أن يفعلوا أشياء في الحياة

282
00:31:09,704 --> 00:31:10,538
لا يحبون.

283
00:31:10,672 --> 00:31:13,474
لأنه في نهاية المطاف

284
00:31:13,775 --> 00:31:17,044
هم يعرفون
سوف يساعدهم على المدى الطويل.

285
00:31:17,177 --> 00:31:20,180
طفل
نعم، أعتقد.

286
00:31:22,851 --> 00:31:25,720
أدريان
ربما، وربما لن نفعل ذلك
يجب أن؟

287
00:31:25,854 --> 00:31:26,788
يمين؟

288
00:31:26,920 --> 00:31:29,890
بمجرد أن يرى أنني على قيد الحياة؟

289
00:31:30,023 --> 00:31:32,560
لن أقول أي شيء.

290
00:31:32,694 --> 00:31:36,397
سنخبره ولن نقول
أي شيء.

291
00:31:36,531 --> 00:31:39,199
فقط ننسى هذه الليلة من أي وقت مضى
حدث.

292
00:31:39,333 --> 00:31:42,236
يمين؟ ثم يمكننا العودة إلى المنزل!

293
00:31:46,140 --> 00:31:49,143
كيلي
لا، لا، لن أفعل

294
00:31:50,344 --> 00:31:53,347
أدريان
لماذا لا؟

295
00:31:54,415 --> 00:31:57,184
كيلي
لأن...

296
00:31:57,317 --> 00:31:59,854
هذا الرجل هو لص.

297
00:31:59,987 --> 00:32:02,289
ومريض نفسي كلي.

298
00:32:02,423 --> 00:32:05,492
لقد حاول قتلي لمجرد ذلك
أردت أن أساعدك.

299
00:32:05,627 --> 00:32:09,029
لن يتخلى عن سلطته فحسب
الحرية على أساس كلمتك.

300
00:32:09,163 --> 00:32:12,065
أدريان
هذا ليس صحيحا بالضرورة.

301
00:32:12,399 --> 00:32:15,402
كيلي
نعم. نعم إنه كذلك.

302
00:32:22,943 --> 00:32:24,945
كاري
لقد اتصلت فقط لأخبرك
أنا أحبك.

303
00:32:25,078 --> 00:32:26,046
تمام؟

304
00:32:26,180 --> 00:32:27,247
طفل
أحبك أيضًا يا أبي.

305
00:32:27,381 --> 00:32:29,751
كاري
لا، استمع لي، أنا أعني ذلك.

306
00:32:29,884 --> 00:32:30,685
حسنًا، أعني ذلك.

307
00:32:30,819 --> 00:32:33,086
أنا أحبك جداً.

308
00:32:33,220 --> 00:32:36,023
هكذا كثيرًا.

309
00:32:36,256 --> 00:32:38,593
طفل
حسنا.

310
00:32:38,726 --> 00:32:41,663
أحبك أيضًا.

311
00:32:45,265 --> 00:32:49,403
كيلي
الناس يحبون أن يصدقوا ذلك
نحب أن نساعد بعضنا البعض.

312
00:32:49,537 --> 00:32:52,674
أننا نهتم بكل منهما
أخرى.

313
00:32:54,308 --> 00:32:57,311
إنها ليست الحقيقة.

314
00:32:58,479 --> 00:33:00,815
تم بناء هذه الحضارة بأكملها
على العثور على

315
00:33:00,949 --> 00:33:04,351
الطريقة التالية والجديدة والمحسنة
من الدمار.

316
00:33:04,485 --> 00:33:06,521
نحن نخدع الناس.

317
00:33:06,654 --> 00:33:08,623
وكاري؟

318
00:33:08,756 --> 00:33:11,693
كاري لا يختلف.

319
00:33:12,760 --> 00:33:15,697
ولا أنت وأنا.

320
00:33:18,298 --> 00:33:21,301
إنه هو أو نحن.

321
00:33:22,537 --> 00:33:25,673
عليك أن تقبل ذلك.

322
00:33:33,882 --> 00:33:36,551
كاري
طيب سأسمح لك اه..

323
00:33:36,684 --> 00:33:37,284
اذهب.

324
00:33:37,519 --> 00:33:39,219
اذهب لمشاهدة الرسوم المتحركة، حسنا؟

325
00:33:39,353 --> 00:33:41,923
طفل
حسنا. هل تريد التحدث مع أمي؟

326
00:33:42,055 --> 00:33:45,092
كاري
لا، أنت فقط أم..

327
00:33:45,225 --> 00:33:47,862
أخبرها أنني سأتحدث معها لاحقاً
حسنا؟

328
00:33:47,996 --> 00:33:50,798
طفل
حسنا. الوداع.

329
00:33:54,368 --> 00:33:57,371
كاري
وداعا يا صديقي.

330
00:34:33,240 --> 00:34:36,443
تمام.

331
00:34:53,427 --> 00:34:55,763
كيلي
ماذا؟

332
00:34:56,163 --> 00:34:58,432
أدريان
هل فعلت هذا من قبل؟

333
00:35:00,668 --> 00:35:02,804
كيلي
فعلت ماذا؟

334
00:35:03,972 --> 00:35:07,575
أدريان
قتلت شخص ما؟

335
00:35:08,375 --> 00:35:10,410
كيلي
لا.

336
00:35:10,545 --> 00:35:13,781
لماذا تعتقد ذلك؟

337
00:35:13,915 --> 00:35:15,583
أدريان
أنا آسف.

338
00:35:15,717 --> 00:35:17,018
لا أعرف.

339
00:35:17,150 --> 00:35:18,151
أنا فقط.

340
00:35:18,285 --> 00:35:19,252
انها مجرد.

341
00:35:19,621 --> 00:35:22,155
يبدو أنك فعلت هذا
من قبل.

342
00:35:39,874 --> 00:35:42,810
كيلي
بمجرد أن يفتح صندوق السيارة.

343
00:35:44,045 --> 00:35:47,247
أمسك به، اسحبه إلى الداخل.

344
00:35:48,983 --> 00:35:50,785
وسأقوم بالباقي.

345
00:35:50,918 --> 00:35:53,420
حسنًا؟

346
00:36:00,028 --> 00:36:02,864
سنكون بخير.

347
00:36:07,135 --> 00:36:10,938
سوف ينتهي كل شيء في دقيقة واحدة.

348
00:36:24,519 --> 00:36:27,021
كاري
ماذا بحق الجحيم؟!

349
00:36:27,155 --> 00:36:29,256
أوه. أوه! قف!

350
00:36:29,389 --> 00:36:34,261
كيلي
المزلاج! الاستيلاء على المزلاج!

351
00:36:37,431 --> 00:36:38,933
كيلي
اخرج!

352
00:36:39,067 --> 00:36:41,468
كاري
أعود هنا!

353
00:36:45,640 --> 00:36:48,643
كاري
أوه! انتظر، انتظر، انتظر، مساعدة!

354
00:36:49,342 --> 00:36:51,979
[سيارة تصطدم بالشجرة]

355
00:36:59,486 --> 00:37:02,557
كيلي
هيا!

356
00:37:33,087 --> 00:37:35,890
كيلي
مهلا! يا!

357
00:37:36,991 --> 00:37:39,861
أوه! أوه!

358
00:37:39,994 --> 00:37:41,129
أوه لا!

359
00:37:41,261 --> 00:37:43,097
أدريان
لا أستطيع!

360
00:37:43,231 --> 00:37:44,599
كيلي
افعل ذلك من أجل خطيبتك.

361
00:37:44,732 --> 00:37:46,801
أدريان
لا أستطبع!

362
00:37:46,934 --> 00:37:48,669
كيلي
عليك أن تفكر بها.
على ما يرام؟

363
00:37:48,803 --> 00:37:50,370
عليك أن تعود إليها.

364
00:37:50,505 --> 00:37:52,140
تمام. تعال.

365
00:37:52,272 --> 00:37:54,742
تعال. لقد حصلت على هذا. أوه!

366
00:37:56,677 --> 00:37:59,046
كايلي: لا!
ادريان: كايلي!

367
00:37:59,180 --> 00:38:01,348
كايلي: توقف، توقف!
كاري: أنت تتخذ الخطوة وأنا سأفعل
قتله.

368
00:38:01,481 --> 00:38:03,316
سأقطع رقبته.

369
00:38:03,450 --> 00:38:05,418
اقسم بالله سأفعل.

370
00:38:05,553 --> 00:38:08,589
لماذا فعلت هذا بي؟

371
00:38:08,956 --> 00:38:12,459
كيلي
لماذا فعلت هذا لك؟

372
00:38:12,593 --> 00:38:14,796
أنت الذي ضربته
سيارتك!

373
00:38:15,062 --> 00:38:18,132
وبعد ذلك عندما حاولت المساعدة
له، لقد حاولت قتلي!

374
00:38:18,266 --> 00:38:19,534
كاري
كان ذلك حادثا.

375
00:38:19,667 --> 00:38:21,169
كيلي
لا لم يكن حادثا.

376
00:38:21,301 --> 00:38:23,370
كاري: كان كذلك.
كايلي: لا!

377
00:38:23,504 --> 00:38:25,673
لقد رأيت ما كان في صندوق سيارتك

378
00:38:25,807 --> 00:38:27,275
لهذا السبب فعلت هذا.

379
00:38:27,407 --> 00:38:29,177
لحماية نفسك.

380
00:38:29,309 --> 00:38:30,578
أنت لص!

381
00:38:31,078 --> 00:38:33,214
أدريان
اسمع يا رجل، لم أرى ماذا
كان في الجذع. تمام؟

382
00:38:33,346 --> 00:38:34,148
أنا لا أهتم حتى.

383
00:38:34,282 --> 00:38:35,283
أريد فقط العودة إلى المنزل!

384
00:38:35,415 --> 00:38:37,484
كاري
اصمت، اصمت!

385
00:38:37,618 --> 00:38:40,420
هذا هو في الواقع كل خطأك!

386
00:38:40,555 --> 00:38:43,891
أدريان
ذنبي؟!

387
00:38:44,025 --> 00:38:47,460
كاري
من يذهب للركض على طريق ترابي
بدون أضواء، هاه؟

388
00:38:47,595 --> 00:38:48,996
من يفعل ذلك؟!

389
00:38:49,864 --> 00:38:53,067
كيلي
أنت لم تراه لأنك
كانوا الشد مع
الملاحة!

390
00:38:53,201 --> 00:38:54,869
كاري
قلت اصمت!

391
00:38:58,906 --> 00:39:00,708
كاري
أنا لست شخصا سيئا.

392
00:39:00,842 --> 00:39:04,245
أقسم بالله أنني لست سيئا
شخص. أنا لست شخصا سيئا.

393
00:39:04,377 --> 00:39:06,047
كيلي
ثم اخي ..

394
00:39:06,180 --> 00:39:08,716
كيلي
إذن لماذا لا تتوقف عن التمثيل؟
مثل واحد، هاه؟

395
00:39:10,685 --> 00:39:13,353
كاري
لا أستطيع، لا أستطيع...

396
00:39:15,890 --> 00:39:18,559
كاري
ابني يحتاجني.

397
00:39:20,728 --> 00:39:22,563
[صرخات كاري]

398
00:39:34,108 --> 00:39:42,783
[خطوات في الثلج]

399
00:39:47,688 --> 00:39:49,456
أدريان
ماذا؟ ما هو - ما هو الخطأ؟

400
00:39:49,590 --> 00:39:52,727
كيلي
نحن نترك أثرا
مثل هانسيل وجريتل.

401
00:39:52,860 --> 00:39:55,428
ينظر!

402
00:40:18,451 --> 00:40:20,821
كيلي
هذا لا يعمل.

403
00:40:20,955 --> 00:40:23,758
سيتعين علينا العثور على
مكان للاختباء.

404
00:40:23,891 --> 00:40:26,894
أدريان
فقط - فقط اتركني هنا.

405
00:40:27,395 --> 00:40:29,397
كيلي
ماذا؟

406
00:40:29,530 --> 00:40:30,765
لا! لا، سوف فقط-

407
00:40:30,898 --> 00:40:34,068
أدريان
أعرف، أعرف، أعرف.

408
00:40:34,402 --> 00:40:37,204
سوف يقتلني.

409
00:40:39,540 --> 00:40:43,711
كيلي
لا، لن يقتلك فحسب.

410
00:40:45,079 --> 00:40:47,715
إذا استسلمت،

411
00:40:47,848 --> 00:40:50,851
سيأخذ منك،
كل شيء

412
00:40:50,985 --> 00:40:53,220
الذي من المفترض أن تفعله

413
00:40:53,354 --> 00:40:56,357
في هذه الحياة.

414
00:40:56,657 --> 00:40:59,794
سوف تكون مجرد رجل

415
00:41:00,561 --> 00:41:03,197
خرجت للركض و..

416
00:41:03,331 --> 00:41:05,967
اختفت ليلة واحدة فقط.

417
00:41:06,100 --> 00:41:10,404
عروسك لن تتمكن من المشي
أسفل الممر لك.

418
00:41:10,738 --> 00:41:13,841
لن تحصل على أن تكون أبا.

419
00:41:16,510 --> 00:41:20,414
ستفتقد.. كل ما..

420
00:41:20,548 --> 00:41:23,751
أنه كان من الممكن أن تكون.

421
00:41:24,352 --> 00:41:27,154
هل هذا ما تريد؟

422
00:41:30,358 --> 00:41:33,327
أدريان
لا..

423
00:41:33,461 --> 00:41:37,832
كيلي
حسنًا. جيد.

424
00:41:38,265 --> 00:41:39,533
تعال.

425
00:41:39,667 --> 00:41:41,469
حسنًا، يمكنك فعل هذا.

426
00:41:41,602 --> 00:41:46,273
كايلي: حسنًا؟ حسنًا.
أدريان: حسنًا.
كايلي: حسنًا، هيا.

427
00:42:18,005 --> 00:42:20,608
أدريان
أوه إنه مغلق.

428
00:42:25,346 --> 00:42:28,549
كيلي
أوه! كنت أعرف أن هؤلاء سيأتي
في متناول اليد.

429
00:42:28,682 --> 00:42:31,052
تمام.

430
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
شكرا لك كاري.

431
00:42:42,096 --> 00:42:43,964
نعم!

432
00:42:44,098 --> 00:42:44,698
حصلت عليه.

433
00:42:44,832 --> 00:42:46,233
حصلت عليه.

434
00:42:46,367 --> 00:42:49,570
تمام.

435
00:43:16,464 --> 00:43:17,631
كيلي
يا رجل.

436
00:43:17,765 --> 00:43:19,300
هذا الباب.

437
00:43:19,433 --> 00:43:22,703
أوه نعم. تعال.

438
00:43:42,256 --> 00:43:45,226
أدريان
لا أعرف إذا كان هذا أ
فكرة جيدة.

439
00:43:46,894 --> 00:43:49,598
إذا أمسك بنا هنا؟

440
00:43:49,730 --> 00:43:52,601
كيلي
سيكون الأمر نفسه لو كنا كذلك
هناك.

441
00:43:52,733 --> 00:43:55,169
وقال انه سوف اللحاق بنا في نهاية المطاف.

442
00:43:56,971 --> 00:43:59,707
أدريان
كيف عرفت كيف تفعل ذلك؟

443
00:44:00,474 --> 00:44:02,511
كيلي
افعل ماذا؟

444
00:44:02,643 --> 00:44:05,846
أدريان
اختر القفل.

445
00:44:06,380 --> 00:44:13,387
كيلي
لماذا؟ إذا كنا المتأنق،
لن تسأل.

446
00:44:13,522 --> 00:44:16,323
كنت أعتقد فقط أنني كنت في متناول يدي.

447
00:44:17,258 --> 00:44:19,426
أدريان
أنا آسف.

448
00:44:19,561 --> 00:44:20,562
أنا فقط.

449
00:44:20,694 --> 00:44:23,898
لا أعرف، أنا.

450
00:44:30,539 --> 00:44:33,674
كيلي
تريد حقا أن تعرف
الحقيقة؟

451
00:44:39,548 --> 00:44:42,349
لأنني عملت في وكالة المخابرات المركزية.

452
00:44:45,753 --> 00:44:48,889
أدريان
ماذا؟

453
00:44:50,257 --> 00:44:53,427
كيلي
نعم. وكالة المخابرات المركزية

454
00:44:54,028 --> 00:44:56,631
لقد قاموا بتجنيدي في المستوى العالي
مدرسة و..

455
00:44:56,764 --> 00:44:58,699
دربتني.

456
00:44:58,832 --> 00:45:01,835
أرسلني للخارج.

457
00:45:02,303 --> 00:45:05,272
لقد عدت للتو من الخارج
النشر.

458
00:45:05,773 --> 00:45:08,976
أدريان
هل هذا هو السبب؟

459
00:45:09,109 --> 00:45:10,512
أعني،

460
00:45:10,645 --> 00:45:13,814
كل هذا.

461
00:45:19,220 --> 00:45:19,688
تمام.

462
00:45:19,820 --> 00:45:20,522
حسنًا.

463
00:45:20,788 --> 00:45:23,123
هاهاها، أنت تمزح.

464
00:45:25,192 --> 00:45:25,660
يمين.

465
00:45:25,793 --> 00:45:27,928
مضحك جدا.

466
00:45:51,785 --> 00:45:55,289
أدريان
إذن، كيف عرفت كيف
القفل؟

467
00:45:55,422 --> 00:45:58,225
كيلي
كنت أعرف كيفية فتح القفل
لأن ..

468
00:45:58,359 --> 00:46:01,362
كنت أعيش في هذه الشقة
المبنى، والباب الأمامي

469
00:46:01,495 --> 00:46:04,131
سوف قفل تلقائيا
وكان مغلقا.

470
00:46:04,265 --> 00:46:10,271
وقالوا لأصحاب المبنى
أنه كان من أجل
حماية المستأجرين.

471
00:46:10,672 --> 00:46:12,574
لكنها كانت في الحقيقة مجرد عملية احتيال.

472
00:46:12,707 --> 00:46:15,376
لأنه في كل مرة تقفل فيها
المفاتيح الخاصة بك في الداخل، كان لديك
للاتصال

473
00:46:15,510 --> 00:46:18,546
مدير المبنى للسماح لك
وسوف يتقاضون رسومًا منك.

474
00:46:20,715 --> 00:46:22,416
لكنني لم أستطع تحمل ذلك،

475
00:46:22,550 --> 00:46:27,888
لذلك شاهدت مجموعة من اليوتيوب
أشرطة الفيديو حتى علمت نفسي

476
00:46:28,022 --> 00:46:30,991
كيفية القيام بذلك.

477
00:46:31,992 --> 00:46:34,995
أنا لا شيء خاص.

478
00:46:40,000 --> 00:46:42,403
أدريان
أعني.

479
00:46:42,537 --> 00:46:45,339
أود أن أقول أنك مميز.

480
00:46:46,874 --> 00:46:50,311
لم أكن أفكر في التعلم
كيفية اختيار القفل.

481
00:46:50,444 --> 00:46:53,280
أعني.

482
00:46:53,414 --> 00:46:57,418
أنا: ربما كنت سأفعل
فقط قصفت المال.

483
00:47:35,989 --> 00:47:40,094
كاري
كايلي! هل أنت هناك؟!

484
00:47:45,432 --> 00:47:49,937
كايلي!

485
00:48:35,349 --> 00:48:38,520
أدريان
انتظر، انتظر.

486
00:48:40,889 --> 00:48:43,190
انا بحاجة للراحة.

487
00:48:43,323 --> 00:48:46,493
كيلي
حسنا.

488
00:49:09,751 --> 00:49:12,654
كيلي
لماذا لم تهرب فحسب؟

489
00:49:12,787 --> 00:49:14,689
لقد كان معي.

490
00:49:14,823 --> 00:49:16,423
لماذا بقيت؟

491
00:49:16,558 --> 00:49:18,526
أدريان
لماذا لم تهرب؟

492
00:49:18,660 --> 00:49:22,062
كان بإمكانك - كان بإمكانك الخروج
من هناك عندما أمسك بي.

493
00:49:24,732 --> 00:49:26,835
السبب أنك لم تفعل ذلك.

494
00:49:26,967 --> 00:49:29,102
هذا لأنك مخطئ.

495
00:49:29,236 --> 00:49:31,138
كيلي
لماذا أنا مخطئ؟

496
00:49:31,271 --> 00:49:32,540
أدريان
قلت،

497
00:49:32,674 --> 00:49:36,143
أن الناس لا يهتمون
بعضها البعض.

498
00:49:36,276 --> 00:49:38,646
هذا ليس صحيحا.

499
00:49:38,780 --> 00:49:41,583
من غرائزنا أن نهتم.

500
00:49:42,684 --> 00:49:45,687
للحب.

501
00:49:45,820 --> 00:49:48,322
نحن لا نفعل أشياء سيئة
لأشخاص آخرين

502
00:49:48,455 --> 00:49:51,458
لأننا نهتم فقط
أنفسنا.

503
00:49:52,493 --> 00:49:53,862
نحن نفعل ذلك،

504
00:49:53,994 --> 00:49:56,997
للسبب المعاكس تماما.

505
00:49:57,932 --> 00:50:00,635
يحب ابنه.

506
00:50:00,768 --> 00:50:03,705
لهذا السبب يفعل كل شيء
هذا..

507
00:50:05,005 --> 00:50:06,708
وهذا ما يجعله

508
00:50:06,841 --> 00:50:09,711
هذا أكثر خطورة.

509
00:50:09,844 --> 00:50:11,311
الحقيقة الشر لا يأتي

510
00:50:11,445 --> 00:50:15,783
من سوء فعل الناس
أشياء سيئة.

511
00:50:15,917 --> 00:50:17,685
انها تأتي من

512
00:50:17,819 --> 00:50:19,521
الناس الطيبين.

513
00:50:19,654 --> 00:50:23,056
القيام بالأشياء السيئة لأسباب
أنهم يعتقدون

514
00:50:23,190 --> 00:50:26,628
جيدة.

515
00:50:31,733 --> 00:50:34,802
إذا سمحت له أن يقتلك
أنقذ نفسي،

516
00:50:37,772 --> 00:50:39,373
أنا لا أستحق أن يكون
عروستي

517
00:50:39,507 --> 00:50:42,510
السير في هذا الممر بالنسبة لي.

518
00:50:45,479 --> 00:50:50,384
لهذا السبب بقيت للمساعدة.

519
00:51:06,366 --> 00:51:09,236
ما أريد أن أعرفه هو،

520
00:51:09,369 --> 00:51:12,339
هو لماذا لم تهرب؟

521
00:51:17,946 --> 00:51:20,915
كيلي
عندما كان عمري 16 عامًا،

522
00:51:21,049 --> 00:51:23,851
ماتت أختي الصغرى كلوي.

523
00:51:26,554 --> 00:51:28,957
لم يكن الأمر غير متوقع.

524
00:51:29,089 --> 00:51:34,596
لقد كانت مريضة منذ أن كانت
قليلا. و اه..

525
00:51:35,063 --> 00:51:39,266
حياتنا العائلية كانت اه..

526
00:51:39,399 --> 00:51:41,803
كان الأمر غير عادي.

527
00:51:41,936 --> 00:51:44,939
كان لدينا والدتان.

528
00:51:45,238 --> 00:51:47,809
لقد تم التخلي عنهم من قبل
نفس الرجل.

529
00:51:47,942 --> 00:51:50,410
كانت كلوي أختي غير الشقيقة.

530
00:51:50,545 --> 00:51:53,313
لم نعرف والدنا قط.

531
00:51:53,447 --> 00:51:56,084
اه، لقد هرب.

532
00:51:56,216 --> 00:51:59,821
في نهاية المطاف، وجدوا أمهاتنا
عن بعضهم البعض و..

533
00:52:00,688 --> 00:52:02,356
عشنا جميعا.

534
00:52:02,489 --> 00:52:05,492
كما تعلمون، قررت
للتحرك معا.

535
00:52:07,629 --> 00:52:08,830
نحن من..

536
00:52:08,963 --> 00:52:10,130
مدينة صغيرة حقا.

537
00:52:10,263 --> 00:52:13,367
لذلك، يمكنك أن تتخيل
الشائعات.

538
00:52:13,500 --> 00:52:16,571
سوف يأتي الناس
بكل أنواع الأفكار المجنونة

539
00:52:16,704 --> 00:52:18,106
حول لماذا نعيش جميعا معا.

540
00:52:18,238 --> 00:52:21,141
لكن الحقيقة هي
في الواقع بسيط جدا.

541
00:52:24,311 --> 00:52:25,479
نحن فقط.

542
00:52:25,613 --> 00:52:28,816
أردنا فقط أن نكون عائلة.

543
00:52:29,282 --> 00:52:32,152
أعتقد أن والدتينا عرفتا ذلك

544
00:52:32,285 --> 00:52:33,821
لم نكن بحاجة إلى أب ليكون
عائلة.

545
00:52:37,324 --> 00:52:38,458
على أي حال.

546
00:52:38,593 --> 00:52:41,428
كلوي، لقد كانت مثار الكثير.

547
00:52:41,562 --> 00:52:43,031
هل تعلمون أيها الناس..

548
00:52:43,163 --> 00:52:44,532
إنهم يحبون التحدث عنها.

549
00:52:44,666 --> 00:52:47,535
لكنهم لن يتحدثوا معها أبداً

550
00:52:47,669 --> 00:52:50,004
لذلك، لم يعرفوها قط.

551
00:52:50,138 --> 00:52:52,640
ولو كان لديهم، لكانوا قد فعلوا
أدركت أنها كانت

552
00:52:52,774 --> 00:52:58,513
أحلى وأطيب روح
التي يمكن أن تلتقي بها.

553
00:52:59,647 --> 00:53:02,116
وأصبحت النكتة الجارية

554
00:53:02,249 --> 00:53:04,284
للرجال في مدرستنا أن نسأل
لها خارج

555
00:53:04,418 --> 00:53:07,421
ثم هم
لن تظهر أبدًا.

556
00:53:07,755 --> 00:53:10,490
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
الذهاب إلى المدرسة في اليوم التالي، و

557
00:53:10,625 --> 00:53:13,260
كانت تتصرف فقط
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

558
00:53:13,393 --> 00:53:15,596
انها لن تقاوم أبدا.

559
00:53:15,730 --> 00:53:18,166
أبداً. أريد أن أحميها.

560
00:53:18,298 --> 00:53:21,301
كما تعلمون، أنا سأرافقها إلى
و

561
00:53:21,435 --> 00:53:23,203
من المدرسة إليها ومنها
الطبقات.

562
00:53:23,336 --> 00:53:26,841
لم أرغب أبدًا في تركها.

563
00:53:30,912 --> 00:53:34,515
أدريان
لقد كنت أختا جيدة.

564
00:53:35,449 --> 00:53:38,452
كيلي
آخر اه..

565
00:53:39,319 --> 00:53:42,289
آخر سنة في حياتها..

566
00:53:43,591 --> 00:53:47,061
كانت عند
المستشفى طوال الوقت و.

567
00:53:48,096 --> 00:53:51,966
التأمين مدفوع فقط.. كما تعلم-
كثيرا لذا..

568
00:53:52,100 --> 00:53:55,169
كان على أمهاتنا العمل حول
ساعة و..

569
00:53:55,302 --> 00:53:58,305
كان علي أن أحصل على وظيفة للمساعدة

570
00:53:58,438 --> 00:54:01,509
دفع الفواتير، و...

571
00:54:10,250 --> 00:54:13,253
عندما لفظت أنفاسها الأخيرة.

572
00:54:14,287 --> 00:54:17,290
كانت وحدها.

573
00:54:18,425 --> 00:54:20,962
أين كنت؟

574
00:54:21,095 --> 00:54:23,898
كنت في العمل.

575
00:54:25,600 --> 00:54:28,335
وأخبرتني الممرضات بذلك..

576
00:54:28,468 --> 00:54:31,672
لقد طلبت مني.

577
00:54:37,344 --> 00:54:40,347
فلماذا لم أغادر؟

578
00:54:42,950 --> 00:54:44,552
لأنه لا أحد...

579
00:54:44,685 --> 00:54:47,655
لا أحد يستحق أن يموت وحيدا.

580
00:54:47,789 --> 00:54:53,060
يجب أن يكون لدى الجميع شخص ما
هناك ليمسكوا أيديهم، و..

581
00:54:53,694 --> 00:54:56,998
كما تعلمون، فقط أخبرهم بذلك
يهتمون بهم و..

582
00:54:57,131 --> 00:54:59,834
بأنهم محبوبون..

583
00:55:00,201 --> 00:55:03,070
و كلوي هي..

584
00:55:03,204 --> 00:55:06,908
لقد استحقت ذلك.

585
00:55:12,713 --> 00:55:15,716
أدريان
لم تكن وحدها أبدا.

586
00:55:16,684 --> 00:55:19,887
عندما تحب شخص بهذا القدر .

587
00:55:22,657 --> 00:55:25,793
أنت لست وحيدا حقا.

588
00:55:26,694 --> 00:55:29,897
كنت معها حينها.

589
00:55:30,264 --> 00:55:33,868
وهي معك الآن.

590
00:55:46,047 --> 00:55:48,448
كيلي
لا.

591
00:55:48,583 --> 00:55:52,385
إنها معنا الآن.

592
00:55:52,520 --> 00:55:55,890
إنها معنا.

593
00:56:07,635 --> 00:56:10,638
أدريان
يجب أن نذهب.

594
00:56:17,845 --> 00:56:23,718
كيلي
هيا. أوه!

595
00:56:53,748 --> 00:56:57,919
أدريان
ربما هذا مفتوح.

596
00:57:57,611 --> 00:57:59,714
كيلي
حصلت عليه.

597
00:58:05,119 --> 00:58:06,954
تمام.

598
00:58:14,228 --> 00:58:17,932
حسنًا، دعنا نجلس معك
هنا.

599
00:58:18,966 --> 00:58:21,936
هناك أيضا سخان هناك.

600
00:58:23,137 --> 00:58:25,539
تمام.

601
00:58:25,673 --> 00:58:28,843
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك
هاتف.

602
00:58:34,382 --> 00:58:37,184
هناك هاتف.

603
00:59:16,891 --> 00:59:19,894
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على
هذا مضاء.

604
00:59:31,072 --> 00:59:33,040
تمام.

605
00:59:35,876 --> 00:59:38,979
هناك مجموعة الإسعافات الأولية.

606
00:59:51,459 --> 00:59:56,263
دعونا نرى. تمام.

607
01:00:38,772 --> 01:00:41,976
اخلع قميصك.

608
01:00:43,377 --> 01:00:45,112
أدريان
ماذا؟

609
01:00:45,246 --> 01:00:48,415
كيلي
قميصك. خلعه.

610
01:00:48,550 --> 01:00:51,085
أدريان
لماذا؟

611
01:00:51,819 --> 01:00:54,556
كيلي
لأنك صدمتك سيارة.

612
01:00:54,688 --> 01:00:57,725
دعونا نرى ما ضبطت.

613
01:00:58,225 --> 01:01:01,195
أدريان
أنا بخير.

614
01:01:03,565 --> 01:01:06,367
رأسي يؤلمني.

615
01:01:07,368 --> 01:01:10,171
ساقي تؤلمني ولكن..

616
01:01:11,672 --> 01:01:12,706
صدري..

617
01:01:12,840 --> 01:01:14,509
انها،

618
01:01:14,643 --> 01:01:17,444
انها ضيقة قليلا، ولكن.

619
01:01:18,445 --> 01:01:21,448
أنا بخير.

620
01:01:22,016 --> 01:01:24,318
كيلي
ما هذا؟

621
01:01:24,451 --> 01:01:28,689
لا تريد خلع الخاص بك
القميص أمام المرأة؟

622
01:01:28,822 --> 01:01:31,358
أدريان
لا، لا، هذا ليس كل شيء.

623
01:01:31,492 --> 01:01:32,893
أنا فقط.

624
01:01:33,027 --> 01:01:36,063
كيلي
حسنا.

625
01:01:36,197 --> 01:01:39,967
ثم دعونا نرى صدرك.
تعال.

626
01:01:41,702 --> 01:01:44,138
أدريان
حسنا.

627
01:02:08,963 --> 01:02:11,999
هل هو سيء؟

628
01:02:25,079 --> 01:02:29,250
ادريان : اه هذا يؤلم ..
كايلي: أعرف..

629
01:02:35,022 --> 01:02:38,459
كيلي
أنظر إلى هذا..

630
01:02:38,593 --> 01:02:41,362
إنها خريطة لهذا كله
منطقة الحديقة.

631
01:02:41,630 --> 01:02:43,464
لذلك نحن، مثل،

632
01:02:43,598 --> 01:02:46,400
هناك. وهنا؟

633
01:02:47,101 --> 01:02:49,436
تلك محطة شاحنات.

634
01:02:49,571 --> 01:02:54,308
يبدو أن الأمر يتعلق باثنين فقط
أميال منا.

635
01:02:58,279 --> 01:03:00,414
أدريان
ماذا تفعل؟

636
01:03:00,948 --> 01:03:02,483
كيلي
سأقوم بربطك بالشريط،

637
01:03:02,617 --> 01:03:05,786
ونحن سوف نسير إلى ذلك
توقف الشاحنة.

638
01:03:05,919 --> 01:03:08,155
أدريان
كايلي..

639
01:03:11,058 --> 01:03:14,862
لن أكون قادرًا على القيام بذلك
إلى هذا الحد.

640
01:03:15,697 --> 01:03:16,897
كيلي
نعم يمكنك ذلك.

641
01:03:17,031 --> 01:03:19,033
انها ليست إلى هذا الحد.

642
01:03:19,166 --> 01:03:20,134
يمكنك أن تفعل ذلك.

643
01:03:20,267 --> 01:03:21,736
أدريان
لا لا أستطيع.

644
01:03:21,869 --> 01:03:24,004
كيلي
ثق بي.

645
01:03:24,972 --> 01:03:27,875
يمكنك أن تفعل ذلك.

646
01:03:28,008 --> 01:03:33,914
تعال. تعال.

647
01:03:34,848 --> 01:03:37,686
سترى. سترى. تمام؟

648
01:03:37,818 --> 01:03:39,521
أدريان
حسنا.

649
01:03:39,654 --> 01:03:42,056
كيلي
حسنا.

650
01:03:47,328 --> 01:03:48,896
أدريان
هذا ضيق قليلا.

651
01:03:49,029 --> 01:03:52,032
كيلي
يجب أن يكون.

652
01:03:52,801 --> 01:03:56,003
تمام. أوه.

653
01:03:56,837 --> 01:04:00,040
حسنا، فقط أكثر قليلا.

654
01:04:04,579 --> 01:04:05,613
أنت بخير.

655
01:04:05,747 --> 01:04:08,717
أنت بخير.

656
01:04:09,016 --> 01:04:10,217
تمام.

657
01:04:10,351 --> 01:04:12,620
نعم.

658
01:04:20,628 --> 01:04:22,463
وجدت هذا أيضا.

659
01:04:22,597 --> 01:04:25,466
سأحتاج هذا.

660
01:04:26,133 --> 01:04:28,603
أدريان
ماذا تفعل؟

661
01:04:29,870 --> 01:04:33,073
كيلي
اصلاح نفسي.

662
01:04:37,911 --> 01:04:41,048
حسنا، جيد.

663
01:04:43,283 --> 01:04:45,820
أدريان
انتظر..

664
01:04:45,953 --> 01:04:49,156
كايلي، أنت لن...

665
01:04:49,289 --> 01:04:51,158
كيلي
هل لديك فكرة أفضل؟

666
01:04:51,291 --> 01:04:55,229
أدريان
نعم. لا تفعل ذلك.

667
01:04:56,296 --> 01:04:59,299
كيلي
لا يوجد طقم خياطة هناك.

668
01:04:59,433 --> 01:05:02,503
إذا كنت سأمشي إلى هذا الحد،

669
01:05:02,804 --> 01:05:06,006
يجب أن أوقف هذا النزيف.

670
01:05:08,576 --> 01:05:10,077
أدريان
حسنا.

671
01:05:12,980 --> 01:05:16,518
هنا، أمسك بي.

672
01:05:17,484 --> 01:05:19,854
تمام.

673
01:05:19,987 --> 01:05:23,558
أوه ثلاثة، حسنا؟

674
01:05:27,027 --> 01:05:29,898
واحد.

675
01:05:30,030 --> 01:05:31,833
اثنين.

676
01:05:31,965 --> 01:05:34,268
ثلاثة.

677
01:05:35,102 --> 01:05:39,006
[صرخات كايلي]

678
01:06:04,465 --> 01:06:07,569
أدريان
حسنا.

679
01:06:18,212 --> 01:06:22,115
الآن ماذا؟

680
01:06:25,720 --> 01:06:29,256
كيلي
الآن..

681
01:06:29,389 --> 01:06:33,227
سوف نسير على
خط الشجرة.

682
01:06:33,360 --> 01:06:35,697
على جانب الطريق.

683
01:06:35,830 --> 01:06:39,099
حتى نصل إلى الطريق السريع.

684
01:06:41,636 --> 01:06:44,438
أدريان
حسنا.

685
01:06:45,405 --> 01:06:47,942
كيلي
إذا رأينا سيارة.

686
01:06:48,075 --> 01:06:49,677
سنقوم بوضع علامة عليهم.

687
01:06:49,811 --> 01:06:51,546
تمام؟

688
01:06:51,679 --> 01:06:53,615
إذا لم نفعل ذلك،

689
01:06:53,748 --> 01:06:55,884
نحن فقط نستمر.

690
01:06:56,016 --> 01:06:59,019
حتى نصل إلى محطة الشاحنات تلك.

691
01:06:59,152 --> 01:07:01,455
أدريان
حسنا.

692
01:07:02,356 --> 01:07:04,491
كيلي
سوف نسرع أنفسنا.

693
01:07:04,626 --> 01:07:07,629
سنمشي لمدة 20 دقيقة فقط.

694
01:07:09,129 --> 01:07:12,132
وسنستريح لمدة 5.

695
01:07:13,668 --> 01:07:15,469
أدريان
أنا فقط سأبطئك.

696
01:07:15,603 --> 01:07:18,472
كيلي
وسوف أسرع لك الحق
نسخة احتياطية.

697
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
تمام؟

698
01:07:21,776 --> 01:07:22,877
مهما حدث..

699
01:07:23,011 --> 01:07:25,078
نحن نلتصق ببعضنا البعض..

700
01:07:25,212 --> 01:07:27,682
حسنًا؟

701
01:07:27,815 --> 01:07:30,183
أدريان
حسنا.

702
01:07:30,317 --> 01:07:33,320
كيلي
حسنًا.

703
01:07:35,122 --> 01:07:38,125
كيلي: دعونا الاحماء.
أدريان: حسنًا.

704
01:07:49,202 --> 01:07:51,773
كيلي
حسنا.

705
01:07:51,906 --> 01:07:55,009
أوه-دعني أستيقظ أولاً.

706
01:07:55,142 --> 01:07:58,613
تمام.

707
01:08:00,682 --> 01:08:02,850
أدريان
ساقي.

708
01:08:05,753 --> 01:08:08,756
كيلي
حسنا.

709
01:08:09,256 --> 01:08:12,459
نعم.

710
01:08:12,594 --> 01:08:15,262
تمام.

711
01:08:15,395 --> 01:08:18,800
حسنًا، دعنا نذهب.

712
01:08:27,976 --> 01:08:31,411
[صرخات كاري]

713
01:08:47,394 --> 01:09:02,209
[مجارف كاري]

714
01:09:51,125 --> 01:09:52,325
[صرخات كايلي]

715
01:09:52,459 --> 01:09:53,161
[صرخات كايلي]
[صرخات كاري]

716
01:09:53,293 --> 01:09:54,227
[صرخات كاري]

717
01:09:54,361 --> 01:09:56,531
كاري
لعنة الله!

718
01:10:00,134 --> 01:10:01,035
[سحب المقص]

719
01:10:01,169 --> 01:10:02,904
أدريان
كايلي!

720
01:10:22,890 --> 01:10:25,893
كاري
لماذا لا تستسلم فقط؟

721
01:10:26,527 --> 01:10:29,530
كيلي
ولماذا لا تملك فقط؟

722
01:10:30,131 --> 01:10:31,933
تحمل المسؤولية

723
01:10:32,066 --> 01:10:35,502
لما فعلته
وتقبل العواقب؟

724
01:10:35,636 --> 01:10:38,506
كاري
نعم هذا سهل عليك
قل.

725
01:10:38,639 --> 01:10:39,741
ابني يحتاجني.

726
01:10:39,874 --> 01:10:42,877
لا أحد يحتاجك.

727
01:10:50,585 --> 01:10:53,554
أدريان
هل تعرف ماذا؟

728
01:10:54,354 --> 01:10:57,225
هناك من يحتاجه..

729
01:10:57,357 --> 01:11:00,895
أكثر بكثير من ابنك
يحتاجك..

730
01:11:02,063 --> 01:11:05,066
إنه رجل حقيقي،

731
01:11:05,199 --> 01:11:06,968
وأنت مجرد لص

732
01:11:07,101 --> 01:11:09,971
وجبان.

733
01:11:11,773 --> 01:11:13,808
كاري
فقط تخيل ماذا سيكون

734
01:11:13,941 --> 01:11:16,978
لو أن ذلك الأحمق لم يذهب
الركض..

735
01:11:18,546 --> 01:11:20,047
ستكون في فندقك،

736
01:11:20,181 --> 01:11:22,984
شرب النبيذ الرخيص الخاص بك،
الشعور بالأسف على نفسك-

737
01:11:23,117 --> 01:11:27,420
ستكون في المنزل،
نائما آمنا وسليما.

738
01:11:27,555 --> 01:11:29,223
وسأكون في مكان ما أدفع
إيقاف،

739
01:11:29,356 --> 01:11:32,126
زوجتي السابقة، تبيع أغراضي هكذا
أن أتمكن من أخذ ابني

740
01:11:32,260 --> 01:11:34,729
إلى المدرسة في الصباح.

741
01:11:35,129 --> 01:11:37,098
لكن لا.

742
01:11:37,231 --> 01:11:39,366
سيارتي تحطمت.

743
01:11:39,499 --> 01:11:41,269
وأنتم أيها الأغبياء

744
01:11:41,401 --> 01:11:46,741
قضيت ساعات الانتظار الأخيرة
من حياتك تركض خائفاً،
في الألم!

745
01:11:48,276 --> 01:11:52,046
لو كنت قد بقيت ساكنا
عندما قمت بإرجاع السيارة إلى الخلف،

746
01:11:52,180 --> 01:11:55,382
كان بإمكانك إنقاذنا جميعًا كثيرًا
مشكلة.

747
01:11:55,983 --> 01:11:58,986
الكثير من المتاعب.

748
01:12:01,321 --> 01:12:05,358
كيلي
لا يهم إذا قتلت
لنا بعد ذلك،

749
01:12:05,593 --> 01:12:08,563
أو إذا قتلتنا الآن..

750
01:12:09,964 --> 01:12:13,868
سنكون دائما في تلك السيارة
معك.

751
01:12:26,479 --> 01:12:28,415
[صرخات كاري]

752
01:12:30,251 --> 01:12:32,019
[يتعرض كاري للضرب]

753
01:12:35,022 --> 01:12:39,894
كيلي
انتظر، هل تسمع ذلك؟

754
01:12:42,830 --> 01:12:46,000
كيلي
دعنا نذهب!

755
01:12:52,707 --> 01:12:56,143
[المراهقون يضحكون]

756
01:13:02,250 --> 01:13:05,152
كيلي
مساعدة! يساعد!

757
01:13:05,286 --> 01:13:07,922
أدريان
مساعدة!

758
01:13:08,055 --> 01:13:09,357
مراهق
هل أنتم بخير يا رفاق؟

759
01:13:09,489 --> 01:13:11,458
كيلي
اتصل بالرقم 911!

760
01:13:11,592 --> 01:13:13,261
يا رفاق، اتصلوا بالرقم 911!

761
01:13:13,393 --> 01:13:17,131
كايلي: اتصل بالرقم 911!
المراهق: أنا أفعل ذلك- أنا أفعله!

762
01:13:22,603 --> 01:13:25,606
كيلي
سوف نخرج من هنا.

763
01:13:27,708 --> 01:13:29,143
[يصرخ كاري من الخلف]
ادريان: كايلي!

764
01:13:29,277 --> 01:13:31,612
[أدريان يتعرض للطعن]

765
01:13:36,617 --> 01:13:39,620
كيلي
اركب السيارة! اركب السيارة!

766
01:13:41,222 --> 01:13:45,960
كيلي: قفل الباب!
كاري: يا إلهي!

767
01:14:04,545 --> 01:14:07,748
كاري
حسنا.

768
01:14:30,503 --> 01:14:32,907
[سيارة تصطدم بسيارة]

769
01:14:33,674 --> 01:14:35,876
[سيارة تصطدم بسيارة]

770
01:14:44,986 --> 01:14:47,221
كاري
سوف تموت الليلة!

771
01:14:47,355 --> 01:14:49,757
تسمعني؟!

772
01:14:52,259 --> 01:14:54,494
[سيارة تصطدم بسيارة]

773
01:14:59,066 --> 01:15:01,135
[صافرات إنذار الشرطة]

774
01:15:04,438 --> 01:15:05,439
[صرخات كايلي]

775
01:15:05,573 --> 01:15:07,441
[صرخات كاري]

776
01:15:07,575 --> 01:15:11,746
[تحطم سيارة]

777
01:15:46,515 --> 01:15:52,053
كيلي
أدريان، أدريان!

778
01:16:54,949 --> 01:16:57,051
كيلي
ضابط.

779
01:16:57,184 --> 01:16:59,920
ضابط!

780
01:17:00,154 --> 01:17:03,090
ضابط!

781
01:17:13,434 --> 01:17:14,603
مرحبًا؟

782
01:17:14,735 --> 01:17:17,938
مرحبًا؟!

783
01:17:21,308 --> 01:17:22,476
مرحبًا؟

784
01:17:22,611 --> 01:17:25,614
هل هناك أحد؟

785
01:17:26,113 --> 01:17:28,482
لديك ضابط أسفل.

786
01:17:28,617 --> 01:17:31,418
مرحبًا؟!

787
01:17:47,101 --> 01:17:50,104
كاري
تعال هنا!

788
01:17:52,006 --> 01:17:53,941
كان بإمكانك أن تبتعد للتو.

789
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
كان بإمكانك أن تبتعد للتو!

790
01:17:56,545 --> 01:18:00,848
ترك صديقك الصغير في الركض و
كنت سأدعك تعيش!

791
01:18:00,981 --> 01:18:04,118
لكن عليك فقط أن تكون نبيلاً.

792
01:18:04,251 --> 01:18:08,557
لقد طلبت منك أن تكون نبيلاً
لفعل شيء واحد!

793
01:18:08,689 --> 01:18:11,660
إذن ماذا كلفك؟

794
01:18:11,992 --> 01:18:16,463
كيلي
أليس عدم القيام بذلك يكلفك؟

795
01:18:18,699 --> 01:18:21,902
كاري
حان الوقت لإسكات هذا الفم الذكي
لك.

796
01:18:22,571 --> 01:18:25,339
[صرخات كاري]

797
01:18:38,752 --> 01:18:41,755
[الجسم يصطدم بالسيارة]

798
01:18:54,168 --> 01:18:57,137
كاري
أعرف ما تفكر فيه..

799
01:18:57,639 --> 01:18:59,773
أنت تفكر،

800
01:18:59,907 --> 01:19:02,711
أنه حتى لو قتلتك،

801
01:19:02,843 --> 01:19:05,614
أنني سأحصل على ذلك
اعتقل؟

802
01:19:06,347 --> 01:19:10,351
أنني لا أزال أقضي بقية
حياتي في السجن؟

803
01:19:11,218 --> 01:19:13,254
هذا ليس ما سيحدث.

804
01:19:13,387 --> 01:19:15,322
لا يا ترى..

805
01:19:15,823 --> 01:19:18,325
انظر - سأخبرهم
الحقيقة.

806
01:19:18,459 --> 01:19:20,995
حسنا،

807
01:19:21,128 --> 01:19:23,464
سأقول لهم بلدي
النسخة

808
01:19:23,598 --> 01:19:25,933
من الحقيقة.

809
01:19:26,066 --> 01:19:27,569
سأقول لهم

810
01:19:27,702 --> 01:19:32,273
كيف شابة مضطربة
الذي قبض للتو على صديقها

811
01:19:32,406 --> 01:19:36,810
النوم مع بعض النساء,
ذهب هائجا في سيارتي.

812
01:19:36,944 --> 01:19:40,848
لقد هاجمتني،

813
01:19:40,981 --> 01:19:41,882
طردني ،

814
01:19:42,016 --> 01:19:44,619
ومن ثم وضعوني في صندوق السيارة.

815
01:19:44,753 --> 01:19:47,921
وإذا لم يكن ذلك سيئا بما فيه الكفاية.

816
01:19:49,758 --> 01:19:51,526
هذه الفتاة المضطربة تخرج من

817
01:19:51,660 --> 01:19:55,730
طريقة لدهس بعض الفقراء
عداء قديم.

818
01:19:56,564 --> 01:19:59,668
ثم تحاول دفننا في
الغابة.

819
01:19:59,800 --> 01:20:03,237
لكن من حسن حظنا أننا هربنا.

820
01:20:08,976 --> 01:20:11,478
إنها قصة عظيمة للبقاء على قيد الحياة.

821
01:20:11,613 --> 01:20:12,946
نعم؟

822
01:20:13,080 --> 01:20:15,182
نعم. ومن يدري؟ من يعرف؟

823
01:20:15,316 --> 01:20:18,787
ربما، ربما شخص ما سوف يفعل
واحد من هؤلاء،

824
01:20:18,919 --> 01:20:21,021
تظهر قناة ديسكفري
من هذا.

825
01:20:21,155 --> 01:20:23,991
أعني، الجحيم،
لقد حصلت بالفعل على كل التفاصيل.

826
01:20:24,124 --> 01:20:26,427
أنا فقط يجب أن أتحول
الأسماء.

827
01:20:27,461 --> 01:20:29,764
لذا..

828
01:20:29,897 --> 01:20:31,633
في دقيقة،

829
01:20:31,766 --> 01:20:34,636
بعد انا اه ..

830
01:20:34,769 --> 01:20:37,971
أنا أعتني بك...

831
01:20:38,372 --> 01:20:41,442
أنا فقط بحاجة للتأكد من الخاص بك
الصديق لا يفعل ذلك.

832
01:20:42,409 --> 01:20:44,746
صه.

833
01:20:44,878 --> 01:20:47,281
لا تقلق، لا تقلق.

834
01:20:47,414 --> 01:20:49,718
انظر، لا أعتقد أن أي شخص
سوف أفتقدك بما فيه الكفاية

835
01:20:49,850 --> 01:20:52,252
للتشكيك في القصة.

836
01:20:52,986 --> 01:20:55,456
تمام؟

837
01:20:57,625 --> 01:21:02,463
[إطلاق نار]

838
01:21:16,977 --> 01:21:19,547
كاري
لا تقل لي ..

839
01:21:19,681 --> 01:21:22,483
ابني.

840
01:21:58,285 --> 01:22:01,188
كيلي
أنا آسف لأنه كان عليك القيام بذلك.

841
01:22:02,022 --> 01:22:03,490
أدريان
وأنا كذلك..

842
01:22:03,625 --> 01:22:06,628
ولكن كان علي أن.

843
01:22:08,495 --> 01:22:12,466
نسخته من القصة كانت سيئة.